الباش مترجمة بسمة أبو زيد: الريادة في الترجمة القانونية
بسمة أبو زيد، أحد الأسماء الرائدة في الترجمة القانونية في العالم العربي، برزت بفضل خبراتها المتراكمة ورؤيتها الإبداعية في هذا المجال الحيوي.
رحلتها المهنية
تخرجت من كلية الألسن بجامعة عين شمس، وامتلكت سجلًا حافلًا في العمل مع جهات كبرى، منها سفارة تايوان بالرياض. كما ساهمت بتعليم الترجمة القانونية بوحدة رفاعة. حصلت على اعتماد NEBOSH-UK، وكرمت كأفضل مدرب عربي عام 2022.
رؤية متقدمة
تهدف بسمة إلى إعداد جيل من المترجمين القانونيين عبر برامج تدريبية تعتمد على الجمع بين الجانب النظري والتطبيق العملي.
كتاب متخصص
يتناول كتابها الجديد أسس الترجمة القانونية، ويضم مسارد مصطلحات وتمارين تطبيقية.
الإصدار
سيتوفر الكتاب في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2025 مع دار حوس للنشر.
